Well, roughly the same area at least because you can see the stone jetty and pillbox that are seen in that film in the shot below (the ramp and pillbox are centre left). I'm sure Chuck probably knew that was where his former buddy, Lee, had filmed 10 or so years earlier.It's a bit over grown these days, so without physically going there it is hard to see if the hut is still around, but I suspect it is. The way it works in HK is that unless you will make a pile of money by knocking it down and redeveloping it, it stays intact - so my betting is that the hut is still standing along with that concreted ledge in the lower picture.
Next up we see a small hut on the hillside with some guards at the entrance to an uphill path that leads to the boss's estate.
As if we needed anymore confirmation of the location, here is a shot of the area I have shown before in various places. It shows the three former mansions that occupied the top of the cliff before the American Club came along and knocked them all down to build their country club. The buildings are, in left to right order, Stanley Lodge, Tytam Villa and Palm Villa (the latter with the terraced tennis courts used in Enter the Dragon). The picture was taken circa 1982 - so about the same time as this filming - and I have circled the area we see on Forced Vengeance. Can you see the little hut? If you zoom in you can also make out the steps that lead up through the trees.
When I originally viewed this film I thought that Chuck may have been filming at Palm Villa, but on closer inspection (largely by looking at the window pattern and the existence of annexes either side) it seems that this garden and house were Tytam Villa.
It still looks in okay condition in the film, at least the grounds do, but it wouldn't be long before it was removed and the same spot now seems to house the main clubhouse of the American Club.